Istanbul

Liebe Mitreisende,

Heute teile ich euch mit über meine Reise in der Türkei. Ich war dort zum Besuch eines Freundes der SMD, der Johannes, vom Samstag bis Montag. Er musste am Montag arbeiten wegen seines Praktikums, aber am Wochenende haben wir uns die Zeit zusammen verbracht.
Hoje vou contar um pouco sobre a minha viagem na Turquia. Eu fui lá pra visitar um amigo da SMD, o Johannes, do sábado até a segunda. Ele tinha que trabalhar na segunda por causa do seu estágio, mas no fim de semana fizemos os programas juntos.

Am Samstag bin ich von München nach Istanbul geflogen und es gab schon eine Verspätung von 30 Minuten. Nach der Landung habe ich den Passkontrolle gemacht ohne Probleme und dann Johannes getroffen, der viel zu früh im Flughafen war.
No sábado voei de Munique para Istambul e houve um atraso de 30 minutos. Depois do pouso fiz o controle do passaporte sem problemas e encontrei o Johannes, que tinha chegado muito cedo no aeroporto.

Vom Flughafen nahmen wir den Bus 96T nach Taksim mit Fahrtdauer von ungefähr 1 Stunde. Während der Fahrt war es möglich, ein Paar Sehenwürdigkeiten wie den Stadtmauer oder das Aquädukt sowie die Mediterranische Kuste zu sehen.
Do aeroporto pegamos o ônibus 96T para Taksim com duração de mais ou menos 1h. Ao longo do caminho era possível ver algumas atrações como o muro da cidade ou o aqueduto, assim como a costa do Mediterrâneo.

In Taksim haben wir uns in der Jugendherberge eingescheckt und endlich ging es los. Wir sind dann gegangen, um die Stadt zu entdecken. Zuerst waren wir bei der Galata Türm, aber nicht reingegangen. Dann sahen wir eine kleine Moschee, die den Namen ich vergessen habe, und die Süleymaniye Moschee. Danach kam der Hippodrom und eine günstige Meerrundfahrt am Ende des Abends.
Em Taksim fizemos o check-in no hostel e aí começou o passeio por Istambul. Primeiro passamos pela Torre Galata, mas não entramos. Depois vimos uma pequena mesquita que esqueci o nome e a mesquita de Süleymaniye. Depois veio o Hipódromo e um passeio de barco relativamente barato no final da noite.

Zurück ins Hostel konnte ich kaum schlaffen, da die Jugendherberge am Zentrum des Nachtlebens Istanbuls liegt und es gab Lärm bis 4 Uhr Morgens...
De volta pro hostel eu quase não consegui dormir, porque ele fica no centro da vida noturna de Istambul e até as 4h da manhã tinha barulho...

Am nächsten Tag sind wir zum Hagia Sophia, die Blaue Moschee und die Zisterne bevor dem Mittagsessen. Nachdem sind wir gegangen, um die Bosphorusküste bzw. den Dolmabahce Palast zu sehen. Später sind wir zum Militärmuseum und dann anschließend zur Galatatürm gegangen. Nun war der Tag am Ende und ich habe von Johannes verabschiedet, denn er musste am nächsten Tag arbeiten.
No dia seguinte fomos para a Hagia Sophia, a mesquita azul e a cisterna, antes do almoço. Depois fomos ver a costa do Bósforo e o palácio de Dolmabahce. Mais tarde fomos para o museu militar e fechando o dia para a torre Galata. O dia acabou e eu me despedi do Johannes, já que ele precisava trabalhar no dia seguinte.

Montag habe ich nur den Topkapi Palast besucht und dann bin ich zurückgeflogen nach München. Jetzt habe ich noch zwei Prüffungen und dann fliege ich nach Brasilien. Am Samstag den 31.7. bin ich schon da!
No dia seguinte só visitei o palácio de Topkapi e depois peguei o avião de volta para Munique. Agora eu tenho duas provas pra fazer e depois voo para o Brasil. No sábado dia 31/7 estou aí de volta!


Galatatürm, Torre Galata


Bosphorosbrücke, a ponte sobre o Bósforo.


Zisterne, a Cisterna.


Blaue Moschee, Mesquita azul.