Berlin und Rom

Hallo,

Jetzt erzähle ich euch über das Programm, das ich und Toshi in Berlin und dann Rom gemacht haben. Natürlich schreibe ich nicht so viel, denn ihr könnt mir bei e-Mail darüber nachfragen, wenn ihr wollt.
Vou falar um pouco sobre o programa que eu e o Toshi fizemos em Berlim e depois em Roma. É claro que vou escrever pouco, aí vocês podem me perguntar depois por e-mail se quiserem.

Wir wollten zuerst nach London statt Rom fahren. Aber es gab das Schneesturmproblem und unsere Flug war storniert geworden. Berlin war schon geplant.
Nós iríamos a princípio para Londres em vez de Roma. Entretanto ocorreu o problema das nevascas e o nosso voo foi cancelado. Berlim já estava planejada.

Hier ist jetzt sehr kalt, ungefähr -10 bis -5 Grad normalerweise. Für mich ist das kein großes Problem, aber Toshi denkt nicht so. Aqui está muito frio, entre -10 a -5 graus normalmente. Isto não é um problema muito grande pra mim, mas o Toshi não pensa assim.

In Berlin besuchten wir natürlich die Mauer, die Hauptsehenwürdigkeiten (Brandenburger Tor, Reichstag, Museums Insel, Gendarmenmarkt, usw.) und das Zoologischer Garten. Meistens habe ich schon gesehen, aber Berlin ist immer interessant, zu sehen.
Em Berlim visitamos o muro, os principais pontos de interesse (Portão de Brandenburgo, o Reichstag, a ilha dos museus, o Gendarmenmarkt, etc.) e o zoológico. A maioria eu já tinha visto, mas Berlim é sempre interessante de se ver.

Rom ist eine sehr unorganisiert und chaotisch Stadt, aber sie ist doch schön. Ich bin mich in Deutschland so gut gewohnt, dass ich eine große Schwierigkeit fande, die Straßen zu kreuzen. Das ist schrecklich wie São Paulo, aber dort gab es fast keine Fußgängerampel. Toshi kann euch besser erklären.
Roma é uma cidade muito desorganizada e caótica, mas também é bem bonita. Eu me acostumei tanto à vida na Alemanha que eu achei muito difícil cruzar as ruas. É terrível como São Paulo, mas lá quase não tem farol de pedestre. O Toshi pode explicar melhor pra vocês.

Jetzt kommen die Fotos. Bis bald. Ich bitte eine Entschuldigung, dass die Fotos nicht in eine gute Ordnung sind. Das ist ein automatisch Fehler des blogger.com...
Agora vem as fotos. Até mais tarde. Me desculpem porque as fotos não se encontram em ordem. É culpa do blogger.com...

ROMA


Panorama da região do Vaticano, com a catedral de S. Pedro


Monumento a Vitorio Emmanuele, pela unificação da Itália


(Precisa de descrição?)

Ruínas romanas próximas ao coliseu

Fontana di Trevi

ZOOLÓGICO DE BERLIM

BERLIM

Siegessäule, coluna da vitória

Rotes Rathaus, a prefeitura vermelha

Schloss Bellevue

Reichstag, antiga sede do governo

Nós e uma parte do muro na Potsdamer Platz

Frohes neues Jahr!

Hallo Leute,

Nach 2 Wochen ohne zu schreiben, komme ich noch mal, um euch zu erzählen. Ich teile die Informationen aus, damit ihr besser verstehen könnt.
Após 2 semanas sem escrever eu reapareço pra contar algumas coisas pra vocês. Eu vou dividir as informações, para que vocês compreendam melhor.

Zuerst kommt die Freizeit, die wir in dem sehr kleinen-weitwegen Dorf Felsburg-Gensungen gefeiert haben. Wir hatten während 5 Tagen, von dem 22.12. bis 27.12., viel Spaß und konnten uns kennen lernen. Also habe ich mehr über das Deutsches (und von andere Länder auch) Weihnachten entdeckt, sowie gute Bibelstudien gehabt.
Primeiro vem a festa de natal, que tivemos na pequena e longínqua vila de Felsburg-Gensungen. Nós nos divertimos bastante durante 5 dias, de 22/12 a 27/12, e nos conhecemos. Também descobri mais algumas coisas sobre o natal alemão (e de outros países também), e tivemos bons estudos bíblicos.

Das Essen war besonders gut! Auch sehr aufmerksam ist, dass wir jedem Abend Werwolf gespielt haben.
A comida estava particularmente boa! Outra observação é que todas as noites nós jogamos Werwolf (que é igual ao Máfia que a gente joga no Brasil, só que mudam algumas regras).


Foto oficial no final do evento.

Am 31.12. habe ich das neues Jahr zusammen mit Freunden der SMD gefeiert. Wir sind zu ein Windrad gelaufen, um die Feuerwerke der ganzen Stadt zu sehen. Das Feuerwerk ist in Deutschland nicht bei der Regierung organiziert. Das bedeutet, dass die Feuerwerke in Brasilien besser aussehen! Das ist auch schön, aber ohne Synchronie.
No dia 31/12 eu e alguns amigos da SMD festejamos o ano novo. Nós fomos até uma turbina de vento, para ver os fogos de artifício da cidade inteira. Os fogos na Alemanha não são organizados pelo governo. Isto significa que os fogos no Brasil são mais bonitos! Aqui também é legal, mas sem sincronia.


Foto "at random" de um dos fogos.


Allianz Arena de noite.

Turbina de vento que estava iluminada.

Fogos no horizonte.

Ein kleines Geschenk für euch: ich und Toshi sind nach Füssen gefahren. Das Wetter war gut und die Region sieht sehr gut aus. Ich schaue andere Bilder aus, als ich zurück nach Brasilien fliege (und das dauert!).

Um pequeno presente pra vocês: eu e o Toshi fomos para Füssen. O tempo estava bom e a região estava muito bonita. Eu mostro as outras fotos quando voltar pro Brasil (e isto vai demorar!).

Neuschwanstein no inverno. Eu particularmente gostei mais de tirar fotos do Hochschwangau, acho que dá pra ter mais ângulos. A vista frontal do castelo só é possível com acesso em lugares remotos ou com helicópteros, etc.