Nach 2 Wochen ohne zu schreiben, komme ich noch mal, um euch zu erzählen. Ich teile die Informationen aus, damit ihr besser verstehen könnt.
Após 2 semanas sem escrever eu reapareço pra contar algumas coisas pra vocês. Eu vou dividir as informações, para que vocês compreendam melhor.
Zuerst kommt die Freizeit, die wir in dem sehr kleinen-weitwegen Dorf Felsburg-Gensungen gefeiert haben. Wir hatten während 5 Tagen, von dem 22.12. bis 27.12., viel Spaß und konnten uns kennen lernen. Also habe ich mehr über das Deutsches (und von andere Länder auch) Weihnachten entdeckt, sowie gute Bibelstudien gehabt.
Primeiro vem a festa de natal, que tivemos na pequena e longínqua vila de Felsburg-Gensungen. Nós nos divertimos bastante durante 5 dias, de 22/12 a 27/12, e nos conhecemos. Também descobri mais algumas coisas sobre o natal alemão (e de outros países também), e tivemos bons estudos bíblicos.
Das Essen war besonders gut! Auch sehr aufmerksam ist, dass wir jedem Abend Werwolf gespielt haben.
A comida estava particularmente boa! Outra observação é que todas as noites nós jogamos Werwolf (que é igual ao Máfia que a gente joga no Brasil, só que mudam algumas regras).
Foto oficial no final do evento.
Am 31.12. habe ich das neues Jahr zusammen mit Freunden der SMD gefeiert. Wir sind zu ein Windrad gelaufen, um die Feuerwerke der ganzen Stadt zu sehen. Das Feuerwerk ist in Deutschland nicht bei der Regierung organiziert. Das bedeutet, dass die Feuerwerke in Brasilien besser aussehen! Das ist auch schön, aber ohne Synchronie.
No dia 31/12 eu e alguns amigos da SMD festejamos o ano novo. Nós fomos até uma turbina de vento, para ver os fogos de artifício da cidade inteira. Os fogos na Alemanha não são organizados pelo governo. Isto significa que os fogos no Brasil são mais bonitos! Aqui também é legal, mas sem sincronia.
Foto "at random" de um dos fogos.
Allianz Arena de noite.
Turbina de vento que estava iluminada.
Fogos no horizonte.
Ein kleines Geschenk für euch: ich und Toshi sind nach Füssen gefahren. Das Wetter war gut und die Region sieht sehr gut aus. Ich schaue andere Bilder aus, als ich zurück nach Brasilien fliege (und das dauert!).
Um pequeno presente pra vocês: eu e o Toshi fomos para Füssen. O tempo estava bom e a região estava muito bonita. Eu mostro as outras fotos quando voltar pro Brasil (e isto vai demorar!).
Neuschwanstein no inverno. Eu particularmente gostei mais de tirar fotos do Hochschwangau, acho que dá pra ter mais ângulos. A vista frontal do castelo só é possível com acesso em lugares remotos ou com helicópteros, etc.
Martim!!
ReplyDeleteFELIZ ANO NOVO!! Ou do modo como é dito por aqui... ¨Yoi otoshi wo¨!!
É bem interessante conhecer a cultura dos países nessas épocas de festa, né?!
Aqui eles não soltam fogos no Ano Novo (só se for particular, em locais não determinados)... pelo contrário, no Ano Novo, lotaaaam os templos, para soar os sinos e fazerem as preces pros deuses deles...
Pelo jeito, por aí tá uma neve só né... Aqui em Otsu, onde eu moro, não tá nevando... Só poucos flocos caem as vezes...Mas tá beeem frio!! O ruim é que não neva, mas, chove e venta mtoooo...
Quero ver as fotos sim! Qdo vc volta mesmo? Agosto?
Bom, se cuida ae!!
E aproveita bastante o tempo com o irmãozinho!! Bom pra matar as saudades, não?! =P
Bjinhuz
Ae Martim!!! Aqui tá calor pra caramba! Tenho que tomar banho umas três vezes por dia lá no Rio! Tá muito quente e de repente chove uma barbaridade!
ReplyDeleteAproveita o dia! Tudo de bom pra você!
EHAEHIUEHIU! Liguei para o Toshi para sair pra jantar e o cara tá na Alemanhã?? Nem acreditei! HHIUHAIEOIJ! Nem me chama! HUIIEAUHE!
A gente se fala!
Abração!
Falaa Martiiiim!!!
ReplyDelete*FeLiZ AnO NovO* pra ti!!!!!
(eu sei que já falei, mas....preciso deixar registrado por aqui,neh!?...hauhauhau...)
Que BOOM que aproveitou bastante a época do Natal e do Ano Novo por aí!Fico feliz por saber disso!hehe
E esse grupo SMD, hein!? Parece ser bem legal! MTOOO BOMM saber que mesmo distante, não tem esquecido do nosso Deus e deixado-O de lado!! É isso aê Martiiim!! =D
Bom, por aqui....
Passamos o Natal com a família da minha mãe (24 pra 25)e dia 25 passamos com os primos dela (tia Loide e tia Ester...hehe...). Foi bem legal!!
Na virada, fomos lá pra tia Sonia (Karen e Hugo)...Dessa vez não foi mta gente, mtos estavam viajando, outros passaram com a família, enfim...Maas...pra mim, apesar de nao ir mto animada, no final, foi MTO bom e VALEU DEMAIS!!^^ Terminei e fechei o ano de 2009 MTOOOO grata à Deus! (...diz pro Toshi que eu curti mto, como havia dito que iria tentar fazer!=p...) AAAhh, e fora que os fogos que a gente não viu ano passado na igreja, esse ano pegamos de camarote!! Fora que quase fomos atingindos por uns...Altas emoçoes!!HAUHAUA...xD
Resumindo, acho que é isso!
FELIZ 2010!!!
SE cuida aÊ!
Continuo em oração!
AbraçãO!
É isso aí Martim! Valeu por acompanhar o meu blog! Espero que as dicas lhe sirvam para algo. Eu também tenho acompanhado você por aqui!
ReplyDeleteVai tirando mais fotos aí heim?!
Valeu! Manda um abraço pro Toshi!
E ai Martin!!!
ReplyDeleteAgora que estou livre das provas e etc....posso vir aqui^^!!Muito legal essas fotos,gostei bastante.
Não sei se voce sabe mas o Thiago vai pra França(isso você sabe)mas o que você não sabe é que ele vai ESSE SABADO,dia 16,então domingo ele já estara mais perto de voce ai na terra do frio^^.
Estou curtindo seu blog,continue escrevendo
T+