Berlin und Rom

Hallo,

Jetzt erzähle ich euch über das Programm, das ich und Toshi in Berlin und dann Rom gemacht haben. Natürlich schreibe ich nicht so viel, denn ihr könnt mir bei e-Mail darüber nachfragen, wenn ihr wollt.
Vou falar um pouco sobre o programa que eu e o Toshi fizemos em Berlim e depois em Roma. É claro que vou escrever pouco, aí vocês podem me perguntar depois por e-mail se quiserem.

Wir wollten zuerst nach London statt Rom fahren. Aber es gab das Schneesturmproblem und unsere Flug war storniert geworden. Berlin war schon geplant.
Nós iríamos a princípio para Londres em vez de Roma. Entretanto ocorreu o problema das nevascas e o nosso voo foi cancelado. Berlim já estava planejada.

Hier ist jetzt sehr kalt, ungefähr -10 bis -5 Grad normalerweise. Für mich ist das kein großes Problem, aber Toshi denkt nicht so. Aqui está muito frio, entre -10 a -5 graus normalmente. Isto não é um problema muito grande pra mim, mas o Toshi não pensa assim.

In Berlin besuchten wir natürlich die Mauer, die Hauptsehenwürdigkeiten (Brandenburger Tor, Reichstag, Museums Insel, Gendarmenmarkt, usw.) und das Zoologischer Garten. Meistens habe ich schon gesehen, aber Berlin ist immer interessant, zu sehen.
Em Berlim visitamos o muro, os principais pontos de interesse (Portão de Brandenburgo, o Reichstag, a ilha dos museus, o Gendarmenmarkt, etc.) e o zoológico. A maioria eu já tinha visto, mas Berlim é sempre interessante de se ver.

Rom ist eine sehr unorganisiert und chaotisch Stadt, aber sie ist doch schön. Ich bin mich in Deutschland so gut gewohnt, dass ich eine große Schwierigkeit fande, die Straßen zu kreuzen. Das ist schrecklich wie São Paulo, aber dort gab es fast keine Fußgängerampel. Toshi kann euch besser erklären.
Roma é uma cidade muito desorganizada e caótica, mas também é bem bonita. Eu me acostumei tanto à vida na Alemanha que eu achei muito difícil cruzar as ruas. É terrível como São Paulo, mas lá quase não tem farol de pedestre. O Toshi pode explicar melhor pra vocês.

Jetzt kommen die Fotos. Bis bald. Ich bitte eine Entschuldigung, dass die Fotos nicht in eine gute Ordnung sind. Das ist ein automatisch Fehler des blogger.com...
Agora vem as fotos. Até mais tarde. Me desculpem porque as fotos não se encontram em ordem. É culpa do blogger.com...

ROMA


Panorama da região do Vaticano, com a catedral de S. Pedro


Monumento a Vitorio Emmanuele, pela unificação da Itália


(Precisa de descrição?)

Ruínas romanas próximas ao coliseu

Fontana di Trevi

ZOOLÓGICO DE BERLIM

BERLIM

Siegessäule, coluna da vitória

Rotes Rathaus, a prefeitura vermelha

Schloss Bellevue

Reichstag, antiga sede do governo

Nós e uma parte do muro na Potsdamer Platz