30.5.10

Lyon, Avignon und Montpellier

Hallo!

Endlich kommt das Post über Frankreich. Sorry, dass ich nicht so oft schreibe... manchmal habe ich keinen Bock darauf! In Frankreich würde ich Lyon und Montpellier besuchen, aber wegen meiner Fahrplan musste ich auch in Avignon aussteigen und dann habe ich entschlossen, einen schnell Rundlauf (ca. 2 Stunden) zu machen. Danach hat der Zug sich verspätet und ich konnte noch länger bleiben, aber es macht nicht so viel Spaß, den Rücksack ab und zu zu tragen.
Finalmente o post sobre a França. Desculpem por não escrever tão frequentemente... as vezes não dá vontade nenhuma! Na França eu iria pra Lyon e Montpellier, mas por causa do meu trajeto de trem tive que passar por Avignon e aí decidi fazer um passeio rápido (umas 2 horas). Depois o trem atrasou e eu podia ter ficado mais tempo, mas não é tão legal ficar carregando a mochila pra lá e pra cá.

Aber bevor ich über die Reise in Frankreich schreibe, soll ich kurz sagen, dass wir letzter Wochenende eine super lustig Kanutour machten, also wir waren 14 Leute für 4 Tage und sind 60-70 km gefahren (und einmal ganz ins Wasser gefahren, Details sage ich persönlich oder per e-Mail).
Mas antes de escrever sobre a viagem na França tenho que dizer que no último fim de semana tivemos um passeio de canoa muito legal. Estávamos em 14 pessoas por 4 dias e navegamos uns 60-70 km (e caí na água uma vez, mas os detalhes eu conto pessoalmente ou por e-mail).

So, über Frankreich. Es könnte besser sein, wenn ich Französisch könnte, aber ich mag diese Sprache nicht so gern. Lieber spreche ich Deutsch, obwohl es schwieriger sein kann im Vergleich zu einer Lateinischsprache. Aber meine Erlebnis war auch nicht schlecht, denn ich habe sehr gut gegessen und das war nicht so teuer. Ich habe auch den Thiago Machado (in Brasilien nennen wir ihn Machado bzw. bei seinem Nachname. Im Gegenseit zu Deutschland, kann das in Brasilien keine formelle Sache sein), ein Freund von mir, getroffen und das war auch gut, aber er hatte seine Prüffungen am nächsten Tag!
Sobre a França. Poderia ter sido melhor se eu soubesse falar francês, mas eu não gosto muito desta língua. Prefiro falar alemão, mesmo sendo mais difícil do que uma língua latina. Mas a minha experiência também não foi ruim, pois eu comi muito bem e não foi tão caro. Eu encontrei o Machado e foi muito bom, mas ele tinha um prova no dia seguinte!

Mit Machado haben wir das Aquarium Montpelliers besucht und dann im IKEA Imbiß gegessen, sehr billig! Deswegen habe ich meinen Zug fast verloren, weil das Besuch+Essen länger gedauert hat, als ich erwartet und der Offentlichverkehr hat auch gestreikt (keine Überraschung in Frankreich...). Glücklicherweise hat der Zug sich verspätet und konnte ich endlich einsteigen, um nach Barcelona zu fahren.
Com o Machado fui pro aquário de Montpellier e depois comemos na lanchonete da IKEA, bem barato! Por causa disto quase perdi meu trem, porque a visita + comida demorou mais tempo do que eu esperava e o transporte público estava de greve (nenhuma surpresa se tratando da França...). Felizmente o trem se atrasou e eu consegui embarcar finalmente rumo a Barcelona.

LYON


Römisches Amphitheater, Anfiteatro romano.



Fourvière Dom, Basílica de Fourvière.

AVIGNON

Avignon Brücke, a ponte de Avignon


Palais des Papes, o palácio do Papa.

MONTPELLIER



1 comment:

  1. Falaa Martiiiim!!

    Cara muito legal as suas fotos! Está até parecendo aqueles cartões postais, que vC compra sabe?! HAHAHA...
    AAHH, mas só essa sua última foto que não parece mtooo assim...huahuahuahu...(brincadeiraa!! =p...)

    Ow, mas muito bom esses seus passeios, hein?!
    Espero que esteja aproveitando ao máximo cada oportunidade que tem tido por aí...

    É isso!
    Passando só pra dizer que estou vivaa!! (foi mal a minha ausência...Aaah, comecei a trabalhar! UhuU!! Mas, depois te mando os detalhes pelo e-mail...heuehue...)
    Tenho acompanhado SEMPRE o seu blog! =D
    AAhh, obrigada pelo compartilhamento que fez para o ABCDeus!! MtO legal!!! Acho que deu para as crianças matarem um pouco da saudade..hehe

    Se cuida!
    Bom restinho de semana!
    AbraçãOO!

    ReplyDelete