Ich lebe!

Servus!

Das ist fast ein Monat, ohne zu schreiben, und ich denke, dass einige von euch kein Geduld mehr habt, zu warten, Nachrichten zu bekommen. Ich bitte eine ganz herzliche Entschuldigung, dass ich nie mehr geschrieben habe.
Já faz quase um mês sem escrever e eu acho que alguns de vocês já não tem mais paciência pra esperar por mais notícias. Me desculpem mesmo por não ter mais escrito.

Das Problem ist, dass das Wetter sehr schlecht geworden ist. Es schneit so viel, dass ich keine Motivation habe, spazier zu gehen und neue Städte zu besuchen. Und noch: vielleicht habe interessante Sache gemacht, aber ich habe keine Fotos.
O problema é que o tempo ficou muito ruim. Está nevando tanto que eu estou sem vontade de sair pra passear e visitar outras cidades. E mais: eu fiz algumas coisas interessantes, mas não tenho fotos.

Seit Toshis Zurückfahrt lebe ich mein normales Leben wieder. Das bedeutet es, zur Uni, zum SMD und zur Gemeinde zu gehen und die Haushaltsaufgaben zu tun. Deswegen habe ich nicht mehr geschrieben, denn das ist ganz normal für mich. Aber manchmal vergesse ich, dass ihr nicht so genau wisst, wie ich lebe.
Depois da volta do Toshi eu voltei pra minha vida normal. Isto significa ir pra universidade, pra SMD, pra igreja e arrumar a casa. Por causa disto eu deixei de escrever, já que isto é o normal para mim. Mas eu esqueço que vocês não sabem muito bem como que eu estou vivendo.

Ich habe in irgendeine Woche Avatar und Sherlock Holmes gesehen. Persönlich fande ich Sherlock besser als Avatar, wegen der Geschichte. Natürlich ist das ganz toll, auf 3-D ein Film im Kino zu sehen, aber die Technik ist nicht alles. Gegen Missverständliche: die zwei Filme haben mir gefallen. Avatar war gut und ja, ich habe schon viele Sherlock Holmes bücher gelesen und fande das Film keine Häresie.
Eu fui em uma semana assistir Avatar e Sherlock Holmes. Pessoalmente achei o Sherlock Holmes melhor que o Avatar, por causa da história. É claro que é muito legal assistir o filme em 3-D, mas tecnologia não é tudo. Pra que não haja desentendimentos: eu gostei dos dois filmes. Achei o Avatar bom e sim, eu já li vários livros do Sherlock Holmes e não achei o filme uma heresia.

In der gleiche Woche haben ich und ein Paar Leute der SMD einen Spielabend gehabt. Wir haben Zug-um-Zug und Therapie gespielt. Zug-um-Zug ist ein Spiel, in dem man Eisenbahnen bauen muss, um Punkte zu kriegen. Das ist nicht so schwer und es geht relativ schnell. Therapie ist ein Spiel, in dem wir ein Therapeut/Psychologe spielen müssen, um das Denken und die Eigenschaften anderer Leute zu entdecken mit der Hilfe von Fragen, die in Karten geschrieben sind. Die Beschreibung ist nicht so gut (wie "Academia"), aber das Spiel ist lustig (ok, nicht so wie Academia).
Na mesma semana eu e um pessoal da SMD tivemos uma noite de jogos (de tabuleiro). Nós jogamos Zug-um-Zug e Therapie. O Zug-um-Zug é um jogo em que se deve construir umas estradas de ferro pra ganhar uns pontos. Já o Therapie é um jogo em que a gente joga como um terapeuta/psicólogo e tem que descobrir o que os outros estão pensando ou suas características. A descrição não é tão boa (como do "Academia"), mas o jogo é engraçado (ok, não tanto quanto o Academia).

Zum Schluss sage ich euch, dass ich eine Reise durch Europa am Mitte März bis Mitte April machen will. Es gibt ein Zugticket, mit dem man im ganzen Europa für ein Monat fahren kann und das ist ganz günstiger im Vergleich zu viele Flugtickets. Wenn ihr Empfehlung für mich habt, sendet sie mir einfach!
Pra concluir eu devo anunciar pra vocês que eu quero fazer uma viagem através da Europa do meio de março até o meio de abril. Existe um ticket de trem com o qual você pode viajar por toda a Europa por um mês e é bem mais vantajoso em comparação com passagens aéreas. Se vocês tiverem alguma recomendação, mandem-as!

Jetzt ist das Ende des Posts. Wenn ich zu lange zum schreiben dauere, einfach gibt mir bescheid, dann versuche ich etwas neues zu posten. Grüße aus München!
Agora chego ao fim do post. Se eu demorar muito pra escrever me avisem que eu tento colocar coisas novas. Saudações de Munique!

Regensburg

Hallo,

Heute war sehr kalt, vielleicht ist der kälteste Tag meines Lebens! Die Temperatur war ungefahr -10 Grad... aber das ist kein größ Problem, wenn du nach Regensburg fährst. Die Stadt ist super, leicht zu entdecken und hat ein sehr gut Weihnachtsmarkt. Wäre heute warmer, hätte ich ein fast perfekt Tag.
Hoje estava muito frio, talvez o dia mais frio da minha vida! A temperatura estava em torno de -10 graus... mas isto não é tão problemático quando você vai para Regensburg. A cidade é muito legal, fácil de se explorar e tem um excelente mercado de natal. Se hoje estivesse mais quente, eu teria praticamente um dia perfeito.

Wegen seiner mittelalterlicher Altstadt gehört Regensburg zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Altstadt ist sehr schön, ihr sollt hier sein, um zu sehen.
Devido à sua cidade medieval, Regensburg pertence ao grupo de patrimônios históricos da UNESCO. A cidade antiga é muito bonita, vocês deveriam estar aqui pra ver.

Ich besuchte auch viele Weihnachtsmärkte, aber der beste war natürlich auf Schloss Thurn und Taxis, der größte Weihnachtsmarkt Regensburgs. Ich war fast ein und halb Stunden da und das hat mir natürlich gefallen.
Eu visitei vário mercados de natal, mas o melhor estava é claro no castelo Thurn e Taxis, o maior mercado de natal de Regensburg. Eu fiquei por lá quase uma hora e meia e é evidente que eu gostei.

Am Dienstag fahre ich nach Felsburg-Gensungen, um Weihnachten mit anderen internationalen Studenten zu feiern. Ich glaube, dass ich euch nicht mehr vor Weihnachten schreiben kann (im Blog, ich bin wahrscheinlich bei e-Mail erreichbar). Damit wünsche ich euch fröhes Weihnachten und neues Jahr.
Na terça eu vou para Felsburg-Gensungen para comemorar o natal com outros estudantes estrangeiros. Eu acredito que não escreverei mais antes do natal (no blog, provavelmente eu tenha acesso ao e-mail). Assim, desejo a todos feliz natal e ano novo.


Catedral de Regensburg

Ponte de pedra sobre o rio Danúbio

Algumas fotos do mercado de natal no castelo

Regensburg de noite (nem tanto de noite, eram umas 18h)

Mercado de natal (vista de 180 graus a partir da entrada)

Schnee!

Hallo,

Seit zwei Tage haben wir Schnee. Ich hatte ein Seminar Freitag und Samstag, aber am Samstagnachmittag konnte ich im Englischen Garten spazieren und Bilder für euch fotografieren. Die Schnee ist toll, aber die Temperatur ist ungefähr -4 Grad...
Há dois dias temos neve por aqui. Eu tive uma apresentação de trabalho na sexta e no sábado, mas no sábado de tarde eu consegui ir passear no Englischer Garten e tirar algumas fotos pra vocês. A neve é bem legal, mas a temperatura é aproximadamente uns -4 graus...

Ich habe auch den Weihnachtsmarkt am Marienplatz fotografiert, sowie den Viktualienmart. Ich schreibe nicht mehr in diesem Post, aber natürlich ihr könnt mir bei e-Mail fragen.
Eu também tirei fotos do mercado de natal na Marienplatz e do Viktualienmarkt (que é tipo o mercadão de São Paulo, mas a céu aberto). Não vou escrever mais neste post, mas vocês podem, claro, me perguntar por e-mail.



Árvore de natal na Marienplatz. Estava meio cheio, não muito bom pra tirar fotos.

Viktualienmarkt, o mercado central de Munique.

Fotos tiradas no Englischer Garten.