Oktoberfest

Hallo,

Gestern und Heute waren besondere gute Tage: Kubota und Milena sind in München gekommen und wir sind uns getroffen. Als ich die Stadt etwa kenne, habe ich ihnen angeleitet. Gestern sind wir bei Marienplatz, der der Stadtzentrum ist, Englischer Garten, Residenz, Olympiapark, BMW Welt, Viktualienmarkt und vielleicht mehr! Wir haben am Mittag Leberkässemmel, der Kubota besonders lecker gefindet hat, gegessen. Für mich das war ein nette Möglichkeit, ihnen zu treffen und besprechen. Sie werden züruck nach Brasilien am 15. Oktober und vielleicht konnen sie euch die Fotos präsentieren.

Ontem e hoje foram dias bem especiais: o Kubota e a Milena vieram pra Munique e nós nos encontramos. Como eu conheço um pouco da cidade, eu guiei eles. Ontem fomos para a Marienplatz, que é o centro da cidade, o Englischer Garten, Residenz, Parque Olímpico, BMW Welt, Viktualienmarkt (um mercado de especiarias com coisas do mundo inteiro!) e talvez mais. No almoço comemos um Leberkässemmel (não consigo explicar o que é, tem que comer, assim como mortadelas, etc. Não sabemos do que são, mas são bons...). Para mim, foi uma oportunidade muito legal para encontrá-los e conversar. Eles voltarão para o Brasil no dia 15 de Outubro e talvez possam apresentar pra vocês as fotos (que eles tiraram muito mais do que eu em todos estes dias em Munique...).

Heute sind wir bei Oktoberfest und Schloss Nymphenburg gegangen. Das Oktoberfest war sehr interessant und nicht so voll! Natürlich sind wir etwas Früh gekommen, aber das "Bierfest" ist nicht chaotisch. Familien können ohne Probleme gehen und man kann ohne Bier trinken, Spass mit der Fahrgeschäfte und guten Essen haben.

Hoje fomos para a Oktoberfest e para o Schloss Nymphenburg. A Oktoberfest foi muito interessante e não estava tão cheia. É claro que fomos cedo, mas mesmo assim a "festa da cerveja" não é caótica. Famílias podem ir sem problemas e é possível sem beber cerveja se divertir e comer bem.